Tulku Thondup has translated the following works: For books that he has translated with commentary, see Books.
PRAYER BOOKLETS AVAILABLE FROM MAHASIDDHA CENTER:
The following booklets of prayers were translated by Tulku Thondup; edited by Harold Talbott; compiled by Tulku Thondup and David Dvore; and published by Mahasiddha Nyingmapa Center. These booklets can be ordered from Mahasiddha Nyingmapa Center online store.
The Short Preliminary Practice of Longchen Nyingthig, by Kunkhyen Jigmed Lingpa, compiled by the Fourth Dodrupchen Rinpoche. Includes Tibetan, transliteration, and translation. 36 pages.
A Nyingmapa Traveler's Companion, Includes Tibetan, transliteration, and translation. Abridged and edited by Khyabje Dodrupchen Rinpoche. 31 pages
The following prayers are included:
- Seven Line Prayer to Guru Rinpoche
- A Prayer to Guru Rinpoche Which Spontaneously Fulfills All Wishes (Sampa Lhundrupma) discovered as Ter by Rigzin Godem
- A Short Prayer to Guru Rinpoche for Attainments by the First Dodrupchen
- A Short Prayer which Spontaneously Fulfils wishes by unknown (translator unknown)
- A Short Prayer to Guru Rinpoche that Dispels Obstacles and Fulfills All Wishes. Discovered by Chogkyur Dechen Lingpa
- A Brief Prayer to be Reborn in Zangdok Palri by Dudjom Rinpoche (translator unknown)
- Prayer to Guru Rinpoche as Vajrakila. Discovered by Rigdzin Godem
- Mantra of Medicine Guru Padmasambhava for Healing
- Mantra of Jambhala Guru Padmasambhava for Prosperity
- Prayer and Mantra of Takhyung Barwa, A Wrathful Form of Guru Padmasambhava
Aspiration Prayers. Includes Tibetan, transliteration, and translation. 60 pages
The following prayers are included:
- Prayer of the Basis, Path, and Result by Jigmed Lingpa
- The Vajra Verses, A Prayer of Tummo (heat yoga) by Jigmed Lingpa
- The Single Oceanic Vision, An Aspiration Prayer of Bardo by Jigmed Lingpa
- Three Kinds of Bardo Prayer by Karma Lingpa (translator unknown)
- The Aspiration Prayer of the Glorious Copper Colored Mountain by Jigmed Lingpa
- The Entrance to the City of Omniscience by Jigmed Lingpa
- Dedication and Elevenfold Aspiration Prayer by Longchen Rabjam
Offering Prayers. Includes Tibetan, transliteration, and translation. Riwo (Mountain) Sang,
The following prayers are included:
- Sur
- Brief Tshog by Jigme Lingpa
- Short Dharamapala Offering
- Others ...
Longchen Nyingthig Rigdzin Dupa. "Assemblage of Knowledge Holders" including additional parts for Tshog offering
Longchen Nyingthig Yumka. "Queen of Great Bliss" including additional parts for Tshog offering
The Blessing Treasure: A Liturgy of the Buddha by Mipham Rinpoche. Includes Tibetan, transliteration, and translation. 15 pages
Phowa: Transference of Consciousness - Attaining Buddhahood Without Meditation from the Cycle of Longchen Nyingthig
OTHER TRANSLATIONS AND PRAYER BOOKLETS
Teachings on the Offering of Flowers
Translation of a teaching by Jigme Tenpe Nyima, the Third Dodrupchen Rinpoche. (Translated with the assistance of Philip Richman.) DOWNLOAD THIS DOCUMENT.
The Merits of Cleaning a Temple
Translation of an important text written by the Third Dodrupchen Rinpoche. DOWNLOAD THIS DOCUMENT.
The King of Noble Prayer Aspiring to the Deeds of the Excellent
(Arya-bhadracaryapranidhana-raja), Vision, Volume 2, Manjushri Press, 2000.
Praise of the Twenty-One Taras
(Arya-taremantramulastotranamaskaraikavimsatika-nama, Vision, Volume 3, Manjushri Press, 2000.
The Prayer of Kuntu Zangpo (Universal Goodness), the Primordial Buddha discovered by Rigdzin Godem. Translated by Tulku Thondup. Includes Tibetan, transliteration, and translation. Edited and published by Khordong Terchen Tulku Chimed Rigdzin Rinpoche. 21 pages.
Ritual Practice of the Blissful Pure Land of Amitabha Buddha by Jigme Tenpe Nyima, the Third Dodrupchen Rinpoche. Translated by Chhimed Rigdzin Rinpoche and James Law. Revised and Annotated by Tulku Thondup and Philip Richman. 53 pages.
The King of Noble Prayers Aspiring to the Deeds of the Excellent (Sanskrit: arya-bhadracharyapranidhana-raja-sutra, Tibetan: Phags Pa bZang Po sPyod Pa'i sMon Lam Gyi rGyal Po). 37 pages. Unpublished.